Depth: 1

(no subject)

Date: 04/05/2017 21:30 (UTC)
From: [identity profile] m0z9.livejournal.com
— Вскоре вас пропустят в идеологически декриминализованное пространство. Покидая таможню, ознакомьтесь с нижеследующими налагаемыми на вас запретами. Знакомы ли вы с понятием «гражданское право»?

— В каком контексте? — осторожно осведомился Линдсей.

— Дзайбацу признает только одно гражданское право — право на смерть, каковое вы вольны осуществить в любое время при любых обстоятельствах. Акустические мониторы установлены везде. Пожелав осуществить свое право, вы уничтожаетесь незамедлительно и безболезненно. Понятно?

— Понятно.

— Также уничтожение может быть следствием других проступков: физической угрозы конструкциям, вмешательства в работу мониторов, нарушение границы стерильной зоны, а также преступлений против человечности.

— Преступлений против человечности? А как они определены?

— Нежелательные биологическая деятельность и протезирование. Техническая же информация о пределах нашей терпимости не подлежит разглашению.
Depth: 2

(no subject)

Date: 06/05/2017 03:03 (UTC)
From: [identity profile] piyavking.livejournal.com
ммм, вкуснотааа
Depth: 3

(no subject)

Date: 06/05/2017 06:27 (UTC)
From: [identity profile] m0z9.livejournal.com
Перевод плохой, к сожалению. Лучше читать на инглише.