Эстетика и фактология. Некоторый, не побоюзь этово слова, монефест.

[piyavking]

Итаг,

Оригинальное название:

Carl Zimmer. Parasite Rex: Inside the Bizarre World of Nature’s Most Dangerous Creatures.

Перевод:

Карл Циммер
Паразиты
Тайный мир

Оналогическая золупа абстоит у русни с переводоми нозваний фильмов, усиралов, и пры, и пры, и пры-пры-пры.
Логическую ципочку, пабудевшую, напремер, перевотщика перевести "Family Guy" как "Гриффины", я даже пытаться понимать не собираюсь - здоровье дороже. Примеров не то, что масса - это буквально сраное поле, усеянное мёртвыми костями.

С огромным удовольствием открутил бы основателю этой тухлодырой моды голову. Кто, блять? Когда, нахуй? Какое, распроеби его сука бога пресвятую бабушку, отродье бешеной суки? И с какого сраного перепугу? Наделило себя правом вот так вот нагло ссать читателю в глаза прям с обложки? Почему игривым криейтерам никто полёт ихней фантазии обратно в тухес не засовывыет, и в виде гонорара не провожает их после этого на мороз пиздюлями?

И самое главное, контсруктивное: как эту блёвань системно и наглухо прекратить?

Ответы на эти и на многие другие вопросы вы найдёте в нашем альманахе "А хер его знает", есессн бггг.